recto

Unter der rechten Hälfte des Fussmasses, das auf 66v begann steht ein längerer Text links seitlich des diagonal über die Seite dargestellten Fussmasses:

Das Fussmass selbst ist ziemlich genau 296 mm lang und 20-21 mm breit. Da die Abteilungen als Quadrate verstanden werden sollen (s. Beischrift), ergäbe sich aus dieser Breite ein Mass von 16 x 20 mm = 320 mm. Jedoch ist das letzte Stück deutlich kürzer, also kein Quadrat. Dort sin auch die wohl zu der kleinen, "auf dem Kopf stehenden" Anmerkung gehörigen zwei Striche eingetragen, die ein anderes Längenmass hier bezeichnen. Dieses ist 292 mm lang.

"Ipse A. Colotius mihi iettalit, se ab Fr. Jo. Jucundo monacho mathematico
et architecto peritissimo, et antiquitatum studiosiss. admonitum; repperivi
supra prtam tonsoris cuiusdem tabellam marmoream, in qua ueressima
pedi mensura Romana expressa sit se uero eam ipsam tabellam emisse,
et eam ipsam essse, quam davui intot carissima delustatis monumenta
…
… inter quos Porcius, et sepul
ueda et P. Victorius. Eam autem ipsam tabulam, bis mihi asta (?)
dit. Multi nove opinione sua falsi sunt, quod ex cippo lapidis
alba mi… queidem in eius hortulis est, habetq. omnia prope fabri
instrumenta inculpta, dimensionum pedis acceperunt, et
uerissimam esse patarvat, enis tamen discrepet ab e
mensura qua ipsi marmore tabelle impressa est.
Ilam autem tabellae mensuram cum multis rationibus
affirmat esse perfectissimam, tam maxime, quod
eum mltis alips pedie mensuris canuerit; de mi
ne sui lom quidem dieserepat: quatuor nega…
dimensionum est, quas ab autorib. pedum dica-
tur; et hanc cum illis, qui rupe omnes
no tati singillatim sunt pedes, omnino
conuenire. Est itaq. rupes illa in
uia Appia, casa manu, et ul-
tissima; qua, Fundis, ad quer-
exzelluari mostrem uersus
mant itur: et habet in
scriptum ordine pdeumi
mas…um, ut Ant.
Morillon exscripsit
al XXX ad
cxx et illio
numeris sic
L xxxxj.

Am diagonal wiedergegebenen Fussmass:

"Hed eide formas pedis una uno digitis hanc quadratis tum rotundas et dimensio, quam P. Victorius desus exemplo, et pede marmoreo A. Colotij quod sumpserat, cuidam Gallo dedit.

In der oberen rechten Ecke des Blatte, am Ende des diagonalen Fussmasses, quasi "auf dem Kopf zur sonstigen Leserichtung des Blattes: [sehr klein, und schwer zu entziffern]

"haeus per fingit solum,
exemplum pedis sum
ptum ex Victorio:
cum tamen ulti
mus hac digitus, con
ueniat com suo i
quunquam mensure
ereissiquate
gimas"